Японская поэзия

[Гиперион]

Она нежна,

Не рань ее души,

Поспешностью не принуждай к слиянью.

Попробуй лаской

Милой угодить.



(c) Рубоко Шо

Comments

[Sincerite]

Просто удивительно!..)) Всегда восхищалась культурой Японии, ну, а поэзия - это вообще нечто!..))



Туман весенний, для чего ты скрыл

Те вишни, что окончили цветенье

На склонах гор?

Не блеск нам только мил -

И увяданья миг достоин восхищенья!



Ки-но Цураюки, X в.